Teks oleh DramaFever -terjemahan oleh missdeux-
[Love Cells Season 2]
Aku sudah bilang padamu ada tamu yang harus ku layani.
Aku tahu.
Aku yang pesan tempat.
Kau tidak mengambil ini?
Wow! Cantik sekali!
Apa nama hidangan ini?
"Kesedihan ketika kehilangan teman."
Cocok dengan hari hujan.
Tapi agak aneh, ya?
Tak apa.
Aku tidak punya teman.
Dimana pestamu?
Kau pesan tempat untuk dua orang.
Ya, ada dua.
Aku dan kau.
Duduklah.
Ye Bom!
Tae Joon.
Bolehkah aku memanggil dengan nama depanmu?
Hye Ri mau memanggil dengan nama depan.
Kan sudah.
Tae Joon, tahu tidak?
Ketika kau minum di malam yang hujan.
Pria dan wanita bukan lagi rekan kerja.
Tae Joon, sekarang aku tidak melihatmu sebagai rekanku.
Aku juga.
Benarkah?
Lalu apa kita sekarang?
Kau pelangganku.
Tolong! Jangan menggodaku!
Yah.
Jujurlah.
Kau mau bilang sesuatu padaku, kan?
Ya.
Katakanlah.
Ayo. Aku mendengarkan.
Saya tidak perlu pulang malam ini.
Semuanya ₩ 248.000.
Apa?
Termasuk pajak.
Tuan Wang!
Apa yang terjadi dengan sel cinta Park Tae Joon?
Apa kau benar-benar mengembalikan padanya?
Dimana kau? Aku tidak membiarkanmu hidup!
Oh?
Kau!
Hey anak kucing!
Lebih baik kau keluar!
Hei, keluar!
Achoo!
Kau pikir aku tidak bisa menemukanmu?
Kau ini apa?
Siapa kau? Kenapa kau begini padaku?
Pergilah!
Kalau kau tidak segera pergi, aku akan panggil polisi!
Kau tidak mengenalku?
Aku adalah kau.
Sel cintamu yang kau campakkan.
Apa?
Aku sel cintamu!
Dasar brengsek!
Kau...
Sel cintaku?
Yang aku tinggalkan di bank?
Ya.
Aku dikurung selama lima tahun! Lima tahun!
Di tempat gelap itu!
Tidak ada angin, tidak ada matahari!
Tidak ada harapan, tidak ada mimpi!
Aku bahkan tidak bisa bernapas!
Aku dikurung selama lima tahun!
Apakah kau tahu seperti apa rasanya mati?
Ayo!
Mari kita bicara.
Berbicara tidak ada gunanya!
Hei! Hei! Hei!
[Love Cells 2]
Tae Joon!
Bisakah kita bicarakan?
Lagi pula, kau dan aku itu satu.
Tidak seharusnya kita bertengkar.
Diam.
Aku tahu kau begini karena Ye Bom.
Ye Bom bukan satu-satunya wanita yang ada di dunia ini.
Ayo kita coba lagi.
Kita bisa mencintai lagi! Oke?
Hei!
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
Hari ini adalah hari ke-500
cintaku bertepuk sebelah tangan.
Apa kau mau pacaran denganku?
Emm.
Aku sedang tidang ingin berpacaran dengan siapapun sekarang.
Aku harus mengumpulkan uang.
Tidak ada waktu untuk pacaran.
Aku tidak bisa minum terlalu banyak.
Ada wawancara besok.
Aku tidak bisa jadi pegawai paruh waktu selamanya.
Aku ada audisi besok.
Aku tidak boleh jadi pemain pengganti selamanya!
Kita berdua menyedihkan!
Di hari seperti ini, kita butuh makanan pendamping yang menyedihkan.
Bibi!
Tolong berikan kami matahari yang mati karena kesepian!
Makanan pendamping yang menyedihkan.
Aku tak mengerti.
Jadi, apa sebenarnya yang terjadi?
Bayi dinosaurus.
Kedua.
Senang bertemu Anda.
Bersama-sama.
Satu, dua, tiga.
Hah? Hah?
Bukankah ini mati?
Apa maksud Anda? Tadi itu hidup.
Sel cintanya tidak bergerak.
Oh, tidak!
Oh, astaga!
Tidak terlalu buruk.
Kira-kira ada 250,000 kucing di Seoul.
Kau tangkap saja semuanya.
Kau bisa melakukannya, kan?
Hah?
Sana cari.
Aku terjebak di acara TV kabel.
Jika aku tidak bisa mendapatkan Park Tae Joon, hidupku akan sengsara.
Setidaknya aku harus memiliki rasa cinta, kan?
Tolong aku!
Sana cari.
- Sekarang! - Iya!
250.000 kucing!
[Love Cell Bank] subtitles ripped by riri13 -terjemahan oleh missdeux-
Anda memintaku agar percaya. Tapi bagaimana bisa sel cintaku kabur?
Maafkan saya.
Kami sedang memperbarui jaringan kami.
Dan ada kesalah di sistem keamanan.
- Tapi kenapa Anda mengurung seseorang? / - Bukan orang, tapi kucing.
Tolong pindahkan sel saya dan simpan di tempat yang aman.
Ya, Pak. Dan saya minta maaf.
Kami bertanggung jawab untuk ini.
- Jika kami tidak bisa mengganti-- / - Jangan coba-coba menyelesaikannya dengan uang.
Jika kabur lagi, saya akan melaporkannya ke media!
Baik, Pak.
Hei, Jika aku mati, kau juga akan mati!
Memang kau bisa hidup tanpa jiwa?
Kau lebih benci cinta daripada mati?
Memang kau pernah merasakan rasanya mati?
Jangan pergi! Kembali!
Jika kau kehilangan aku, kau akan kehilangan dirimu sendiri!
Simpan di ruang bawah tanah Anda. Tempat yang sangat dalam!
Ya, di ruang bawah tanah.
Dasar brengsek!
Kembalilah, brengsek!
Aku akan keluar!
Teks oleh DramaFever -terjemahan oleh missdeux-